Sommet des Amériques, Québec - 2002      © Bernard Bélanger